Voces de Chernóbil - Svetlana Alexievich

Título original: Tchernobylskaia Molitva
Año: 1997
Editorial: DeBolsillo

Traductor: Ricardo San Vicente
Páginas: 406
Ficha en Goodreads | Ver en Amazon

Voces de Chernóbil es el libro más conocido de la autora bielorrusa Svetlana Alexievich, ganadora del Premio Nobel de Literatura en el año 2015. En él conocemos mejor todo lo que ocurrió en las zonas afectadas por el accidente de la central nuclear de Chernóbil a través de los numerosos testimonios de personas que a lo largo de los diez años que pasaron entre la catástrofe y la publicación del libro se vieron afectadas de alguna forma por este suceso.

El libro comienza con una breve nota que informa a grandes rasgos de qué explotó en la central de Chernóbil, cuánta radiación se liberó, las estadísticas médicas que demuestran las consecuencias que todavía hoy sigue teniendo este accidente... La nota es, como he dicho, breve y sencilla y simplemente sirve para contextualizar al lector antes de adentrarse de lleno en las historias que se nos contarán.

De ahí se pasa al testimonio de la mujer de uno de los primeros bomberos que acudió a la central tras el accidente y que, ante la falta de información, actuaron como ante un incendio normal. Por supuesto, pronto todos ellos fueron trasladados al hospital donde acabarían muriendo a causa de la alta radiación.

Tras esta estremecedora historia se incluye la reflexión de la propia autora, que también fue testigo de lo que se vivió. Y a partir de ahí nos encontramos con numerosos testimonios y reflexiones de personas afectadas por el suceso: bomberos, políticos, físicos, liquidadores (personas encargadas de trabajar en las zonas afectadas para minimizar las consecuencias del desastre nuclear), psicólogos, médicos, vecinos que viven en zonas todavía afectadas por la radiación, etc.

A pesar de lo que pueda parecer en un primer momento, la autora no se ha querido centrar en los hechos en sí. ¿Qué vieron los testigos? ¿En qué consistían los trabajos de los liquidadores? ¿Qué información les daban? Sino en cómo ese accidente cambió la vida y la percepción del mundo y de la sociedad de los afectados. En cómo 10 años después niños que no habían siquiera nacido entonces tienen una vida cotidiana marcada por el suceso. En definitiva, en cómo el accidente acabó creando una nueva cultura de la "gente de Chernóbil".

Voces de Cernóbil es un libro que puede resultar demasiado duro para alguien muy sensible y aprensivo. Pero es una maravilla que recomiendo muchísimo. A través de gente corriente, de vecinos, se plantean puntos de vista que ni se te habrían pasado por la cabeza si sólo conocieras cifras y reflexiones muy interesantes que muestran como de inconsciente o egoísta puede llegar a ser el ser humano.